1 00:01:31,467 --> 00:01:32,676 Без перерв на горщик. 2 00:01:34,136 --> 00:01:37,723 Чувак, зупини вантажівку. Ви можете залишити нас тут. це нормально 3 00:01:58,077 --> 00:01:59,954 Гей, як далеко озеро? 4 00:02:00,371 --> 00:02:01,372 Близько милі на схід. 5 00:02:01,956 --> 00:02:04,583 Ідеально, тому що мені потрібна ванна. 6 00:02:20,599 --> 00:02:24,728 Не те, щоб я не люблю цю сексуальність, імпульсивна річ, тому що я це роблю. 7 00:02:25,479 --> 00:02:28,566 Але які шанси ми заблукаємо 8 00:02:28,607 --> 00:02:32,403 знаєш, ми помремо жахливо? 9 00:02:32,945 --> 00:02:37,032 Слухай, ти продовжуєш так говорити і ти почнеш лактувати. 10 00:02:56,802 --> 00:02:59,179 Нічого собі Тут так гарно. 11 00:03:01,307 --> 00:03:03,142 І справді страшно, га? 12 00:03:03,934 --> 00:03:04,977 Гаразд, добре. 13 00:03:05,269 --> 00:03:07,062 Насміхатися з мене. 14 00:03:07,104 --> 00:03:11,609 Але коли виходить росомаха прощай, ти пошкодуєш. 15 00:03:12,526 --> 00:03:14,028 А ти голий. 16 00:03:14,695 --> 00:03:15,863 Ви помітили. 17 00:03:19,700 --> 00:03:20,284 Бог. 18 00:03:29,501 --> 00:03:30,878 Чого ти смієшся, друже? Я хотів це зробити. 19 00:03:36,842 --> 00:03:38,928 -Ти смієшся з мене? -Так. 20 00:03:44,808 --> 00:03:46,101 Що це? 21 00:03:46,143 --> 00:03:48,520 Давай, вода холодна. Він трохи стискається. 22 00:03:51,732 --> 00:03:53,025 Я нічого не чую. 23 00:03:55,819 --> 00:03:59,990 -Давай. У мене з'явилася ідея. -Боже мій. 24 00:04:14,797 --> 00:04:16,173 Господи, мене щось вкусило. 25 00:04:17,216 --> 00:04:19,677 Так, можливо, як Росомаха? 26 00:04:40,364 --> 00:04:41,448 Допоможіть! 27 00:04:47,538 --> 00:04:48,580 Боже мій! 28 00:04:48,872 --> 00:04:50,207 Джейсон! 29 00:05:33,667 --> 00:05:35,961 великий хлопець. Хочеш зайти? 30 00:05:36,378 --> 00:05:37,671 Твоїй мамі потрібна допомога. 31 00:05:37,713 --> 00:05:39,256 -Звичайно, тату. -Добре. 32 00:05:51,685 --> 00:05:52,895 Сейді! 33 00:06:17,086 --> 00:06:20,714 Немає прийому мобільного телефону. ми ніби повернулися в минуле. 34 00:06:22,257 --> 00:06:26,053 чи може це місце пахнути печивом? і крем для ніг одночасно? 35 00:06:26,345 --> 00:06:28,889 Ну, вони були улюблені речі тітки Сейді. 36 00:06:28,931 --> 00:06:30,974 Це і скидання F-бомб. 37 00:06:32,392 --> 00:06:35,229 буду сумувати за цим на День подяки. 38 00:06:35,270 --> 00:06:38,273 вона завжди звинувачує в цьому собаку? -Так. 39 00:06:39,691 --> 00:06:45,072 Ви знаєте, як і ваша дружина і ваш агент з нерухомості, 40 00:06:45,447 --> 00:06:51,411 майже стверджую з упевненістю більшість цього лайна має піти. 41 00:06:54,456 --> 00:06:56,291 Це буде величезна робота. 42 00:06:56,333 --> 00:06:59,753 , але ми не можемо все це повернути до будинку. 43 00:07:02,214 --> 00:07:03,674 Вона була ексцентричною. 44 00:07:04,174 --> 00:07:05,467 справді? 45 00:07:06,218 --> 00:07:09,179 інше слово спало мені на думку. 46 00:07:12,766 --> 00:07:15,894 тепер все майже точно як я це пам'ятаю. 47 00:07:15,936 --> 00:07:18,188 Я маю на увазі, я ніколи не думав, що... 48 00:07:18,230 --> 00:07:20,691 Ну, я ніколи не думав прибирати її каюту, тому... 49 00:07:22,985 --> 00:07:26,321 Продам частину свого дитинства з цим місцем. 50 00:07:26,363 --> 00:07:29,491 . Але нам краще залишитися в місті. 51 00:07:31,451 --> 00:07:33,162 -Чи можу я отримати це? -Ні. 52 00:07:36,290 --> 00:07:37,624 -Так, звичайно. -Ні. 53 00:07:37,666 --> 00:07:38,667 -Так. -Так. 54 00:07:44,840 --> 00:07:49,428 У мене для вас є вікторина, Містер науковий співробітник EPA. гаразд 55 00:07:49,469 --> 00:07:53,640 Так що за тварина живе в такому танку? 56 00:07:56,018 --> 00:07:57,603 ой на отій ящірці. 57 00:07:57,644 --> 00:07:59,146 -Що? - Там нічого немає? 58 00:07:59,188 --> 00:08:00,731 Я, мабуть, це була моя помилка, Я думав, що це... 59 00:08:00,772 --> 00:08:01,982 Смішно! 60 00:08:02,024 --> 00:08:03,859 Налякати міську дівчину. 61 00:08:03,901 --> 00:08:06,987 Просто тому, що я не ділюся він Бікерман закоханий у... 62 00:08:07,029 --> 00:08:09,823 що? життя? природа? 63 00:08:09,865 --> 00:08:12,659 ви. Огидні мені створіння. 64 00:08:13,118 --> 00:08:14,828 добре, голова для вас обох, 65 00:08:14,870 --> 00:08:17,164 може бути ящірка, яка втекла десь в будинку. 66 00:08:17,206 --> 00:08:18,916 Чи можемо ми це зберегти? 67 00:08:18,957 --> 00:08:22,753 Абсолютно ні. немає Крім того, у вас вже є домашня тварина. 68 00:08:22,794 --> 00:08:24,087 Крокодили - не домашні тварини. 69 00:08:24,129 --> 00:08:25,297 Я, вони для деяких людей, друже. 70 00:08:25,672 --> 00:08:26,924 Ні, якщо вони набиті. 71 00:08:26,965 --> 00:08:28,800 ти знаєш що 72 00:08:28,842 --> 00:08:33,263 будь-які паразити в будинку, твій тато подбає про це. 73 00:08:35,515 --> 00:08:36,475 Тато? 74 00:08:36,516 --> 00:08:39,895 цілком гуманним способом, звичайно. 75 00:08:40,437 --> 00:08:41,647 звичайно сядьте. 76 00:09:01,708 --> 00:09:04,962 -Містер Бікерман? -Привіт, Нейт. Натан. Заходьте. 77 00:09:09,591 --> 00:09:10,801 Шериф Віллінгер. 78 00:09:10,842 --> 00:09:12,511 -Гей. Сьюзен. -Гей. 79 00:09:12,552 --> 00:09:14,388 Пройшов час. 80 00:09:14,429 --> 00:09:16,723 Майже рік, як Сейді померла. 81 00:09:16,765 --> 00:09:18,100 проходячи повз, я побачив вашу машину. 82 00:09:18,141 --> 00:09:20,269 думав зайти і сказати привіт. 83 00:09:20,310 --> 00:09:21,228 -Так, звичайно. -Так. 84 00:09:22,437 --> 00:09:23,522 Захоплюється Сейді, га? 85 00:09:24,982 --> 00:09:28,110 Ви дайте нам хвилину, будь ласка? 86 00:09:28,568 --> 00:09:29,861 -Добре. -Дякую. 87 00:09:31,697 --> 00:09:34,074 Так, ми йому не сказали, тому... 88 00:09:37,244 --> 00:09:38,912 Я не звинувачую вас. 89 00:09:38,954 --> 00:09:40,956 віку, це викликало б запитання у вас немає відповідей. 90 00:09:42,249 --> 00:09:44,751 Я хотів би знати, що ваша тітка годував диких крокодилів. 91 00:09:45,502 --> 00:09:48,088 Ну, вона була самотня. 92 00:09:48,130 --> 00:09:49,798 Я знаю, що ми живемо в місті. 93 00:09:49,840 --> 00:09:52,175 тут стільки. І з... 94 00:09:52,217 --> 00:09:54,177 тепер, відколи Коннор народився, і наша робота, це... 95 00:09:54,219 --> 00:09:55,345 Ну, часу ніколи не вистачає. 96 00:09:56,388 --> 00:09:58,223 І зараз це місце продається. 97 00:10:00,309 --> 00:10:04,479 рік для нас, щоб виїхати сюди прибрати речі Сейді. Це... 98 00:10:04,521 --> 00:10:07,733 Знаєш, повір мені, це нелегко для мене. Ми... 99 00:10:07,774 --> 00:10:10,193 Якби ми мали вибір, напевно навіть не продав би його. 100 00:10:10,235 --> 00:10:13,280 ми не можемо вийти сюди і влаштувати пікнік 101 00:10:13,322 --> 00:10:14,656 і забути про те, що сталося. 102 00:10:14,698 --> 00:10:17,868 Мені навіть подобається приводити сюди Коннора на кілька годин. 103 00:10:17,909 --> 00:10:20,412 Ну це зрозуміло. 104 00:10:20,454 --> 00:10:24,708 Я хотів би, щоб ви знали в Я був на всьому тому озері. 105 00:10:24,750 --> 00:10:28,086 Задом наперед, зверху вниз, привезли гідролокатор. 106 00:10:28,128 --> 00:10:31,256 Ви, пані, нічого нема n те озеро більше за форель. 107 00:10:31,298 --> 00:10:33,342 Так, але ви ніколи не можете бути впевнені. 108 00:10:33,383 --> 00:10:38,055 -Так? коли мій попередник залишив роботу, 109 00:10:38,096 --> 00:10:40,015 Мать хотіла когось найняти... -Гей, куди ти йдеш? 110 00:10:40,057 --> 00:10:41,016 ...хто міг гарантувати що тут сталося 111 00:10:41,058 --> 00:10:42,726 не повториться, і це я. 112 00:10:42,768 --> 00:10:44,269 , тобі доведеться мені довіряти. 113 00:10:46,021 --> 00:10:48,607 знати? Я бачив речі, які є не гірше, ніж те, що сталося тут. 114 00:10:48,648 --> 00:10:52,611 Чорт, у мене був кросдресс 6 футів 5 дюймів підійди до мене з мачете. 115 00:10:56,615 --> 00:10:58,450 Я намагаюся сказати, 116 00:10:59,451 --> 00:11:02,954 в цьому світі це люди про вас хвилюватися, а не про тварин. 117 00:11:03,455 --> 00:11:05,332 - Я буду в дорозі, тут. - Звичайно, звичайно. 118 00:11:05,374 --> 00:11:06,458 Дякую, що завітали. 119 00:11:07,167 --> 00:11:08,752 Бережіть себе зараз. 120 00:11:29,856 --> 00:11:33,735 що якщо озеро буде очищено, немає причин продавати. 121 00:11:33,777 --> 00:11:37,114 Натане, ми навіть сюди не приходили коли Сейді була жива. 122 00:11:37,155 --> 00:11:41,118 Але, я маю на увазі, ніхто не знає краще наскільки поганий ринок зараз. 123 00:11:41,159 --> 00:11:43,662 просто кажу, чому б нам не почекати? 124 00:11:43,703 --> 00:11:46,206 перевірте це. Ми могли б... Будь ласка? 125 00:11:47,082 --> 00:11:50,585 ти знаєш що добре. Гаразд дочекайтеся відновлення ринку. 126 00:11:50,627 --> 00:11:53,547 або не купається в цьому озері. -Готово. 127 00:11:53,588 --> 00:11:55,006 він не буде заводити друзів 128 00:11:55,048 --> 00:11:57,634 якщо ми продовжуватимемо його відтягувати до середини нікуди. 129 00:11:57,676 --> 00:11:58,385 добре... 130 00:11:58,427 --> 00:11:59,678 Коннор? 131 00:12:01,638 --> 00:12:03,890 - Куди він подівся? -Я не знаю. 132 00:12:06,393 --> 00:12:09,396 той хлопець. Я не зроблю тобі боляче. 133 00:12:41,011 --> 00:12:44,139 все-таки домашня тварина. Їх багато. 134 00:12:46,766 --> 00:12:49,394 Коннор! Не тікай не повідомляючи нам, гаразд? 135 00:12:49,436 --> 00:12:51,062 -Вибачте. -Давай. 136 00:12:51,104 --> 00:12:53,190 Ми їдемо назад до міста. 137 00:13:11,958 --> 00:13:13,919 .м. а ти не на стежці. 138 00:13:13,960 --> 00:13:16,421 - Ти м'якше ставишся до мене? -Так. 139 00:13:16,463 --> 00:13:19,090 - Я думав, у вас великий день. -Я знаю. 140 00:13:19,883 --> 00:13:22,719 Я принаймні отримав "доброго ранку"? 141 00:13:22,761 --> 00:13:25,305 вибач Ще одного ми втратили. 142 00:13:26,973 --> 00:13:29,392 gnal від радіонашийника лося пішов і став непостійним, 143 00:13:29,434 --> 00:13:32,687 а потім ми його повністю втратили вчора вдень, так... 144 00:13:32,729 --> 00:13:34,397 один буде останнім. 145 00:13:34,439 --> 00:13:36,775 Тобто ви знаєте що з ними сталося? 146 00:13:36,816 --> 00:13:37,984 Я думаю, що це браконьєр. 147 00:13:39,778 --> 00:13:41,821 Мені здається, вони приведуть мисливців е земля. Я думаю, що це бізнес. 148 00:13:41,863 --> 00:13:43,073 І... 149 00:13:46,493 --> 00:13:48,745 Сподіваюся, ти знайдеш свого поганого хлопця. 150 00:13:50,330 --> 00:13:51,873 доброго ранку 151 00:13:51,915 --> 00:13:55,669 І не забудьте попрощатися до свого зоолога-стажиста. 152 00:13:55,710 --> 00:13:58,588 t. Гей, Віка прийде сьогодні? 153 00:13:59,005 --> 00:14:01,091 має відвезти собаку до ветеринара. 154 00:14:01,132 --> 00:14:03,218 Щось про у нього ще одна атака паніки, 155 00:14:03,260 --> 00:14:06,846 але я пообіцяв Коннору все одно провів день з ним, тому... 156 00:14:06,888 --> 00:14:09,766 Оннор, я виходжу. 157 00:14:09,808 --> 00:14:13,019 Ти хочеш зі мною попрощатися перш ніж я піду? люблю тебе 158 00:14:13,687 --> 00:14:17,857 -До побачення? Коли ти повернувся? ніч. Щось прийшло на роботі 159 00:14:17,899 --> 00:14:21,152 і я тобі все про це розкажу коли я прийду додому, добре? 160 00:14:21,194 --> 00:14:23,738 - Але, тату... -Гей, я мушу йти, добре? 161 00:14:25,198 --> 00:14:26,283 до побачення 162 00:15:00,317 --> 00:15:04,487 Бог! Мати... ти йдеш до літньої школи. 163 00:15:05,280 --> 00:15:09,367 ти був там весь ранок. Коли ти закінчиш? 164 00:15:09,409 --> 00:15:12,245 мед. Є багато кают які потребують оренди 165 00:15:12,287 --> 00:15:15,040 так багато людей розраховують на мене. 166 00:15:18,209 --> 00:15:20,712 дві години, максимум, гаразд? Я обіцяю. 167 00:15:24,466 --> 00:15:27,260 ти просто не йдеш грати надворі? 168 00:15:27,969 --> 00:15:29,137 Коннор? 169 00:16:12,097 --> 00:16:13,431 Час годування. 170 00:16:41,584 --> 00:16:42,711 Це все, що я отримав. 171 00:16:45,922 --> 00:16:47,841 Гей, кухар не їсть. 172 00:16:48,550 --> 00:16:50,427 Наступного разу спробую взяти більше. 173 00:17:09,362 --> 00:17:10,864 Де це? 174 00:17:11,656 --> 00:17:14,743 назад. Спробував взяти шматок від одного з моїх клієнтів. 175 00:17:14,784 --> 00:17:16,745 Він жахливо великий. 176 00:17:22,459 --> 00:17:24,294 k він піднявся через унітаз. 177 00:17:33,887 --> 00:17:35,764 Ви витрачаєте мій час. 178 00:17:36,723 --> 00:17:38,183 Спокійно, Тоні. 179 00:18:42,455 --> 00:18:43,832 Хотів би я тобі повірити. 180 00:18:45,333 --> 00:18:47,252 Це був роман на одну ніч, Марша. Вона для мене нічого не значила. 181 00:18:47,293 --> 00:18:49,212 абсолютно ніяких почуттів до неї. -Але ось як... 182 00:18:49,254 --> 00:18:52,215 Він цілував Джесіку перед останньою рекламою. 183 00:18:52,257 --> 00:18:56,052 сан маленький? Маленький такі ж волосся і очі, як у вас. 184 00:18:56,553 --> 00:19:00,014 Сьюзен? Має на увазі Сьюзен мені абсолютно нічого. 185 00:19:00,056 --> 00:19:01,724 Де моя мама? 186 00:19:01,766 --> 00:19:03,226 Коннор, де ти був? 187 00:19:03,268 --> 00:19:04,435 Забув свій телефон. 188 00:19:05,687 --> 00:19:07,146 куди ти йдеш 189 00:19:07,188 --> 00:19:11,192 Мені дуже шкода, але в мене є справа. 190 00:19:14,612 --> 00:19:15,822 Що я казала? 191 00:19:15,864 --> 00:19:17,490 У мене останній день відкритих дверей. 192 00:19:18,616 --> 00:19:21,494 o Я залишу тебе з Вікою на решту дня 193 00:19:21,536 --> 00:19:23,913 завтра ми підемо дивитися кіно. Я обіцяю. 194 00:19:23,955 --> 00:19:25,164 Але ти сказав, що ми... 195 00:19:25,206 --> 00:19:27,166 Коннор, це важливо. Будь ласка, зрозумійте. 196 00:19:27,208 --> 00:19:29,294 але мені потрібно тобі дещо показати. 197 00:19:29,335 --> 00:19:30,420 Ну, покажи мені, коли я прийду додому, 198 00:19:31,504 --> 00:19:32,964 я тебе так сильно люблю 199 00:19:33,006 --> 00:19:34,007 до побачення 200 00:21:23,282 --> 00:21:25,326 Ви повинні триматися подалі з того печива, хлопче. 201 00:21:26,077 --> 00:21:30,206 Ви, здається, виграли ваги з тих пір, як я бачив вас востаннє. 202 00:21:30,248 --> 00:21:32,417 Близько двох хвилин тому. 203 00:21:32,458 --> 00:21:33,668 Ну я... 204 00:21:34,669 --> 00:21:37,005 e я, я б ногою твою маленьку дупу. 205 00:21:38,339 --> 00:21:41,551 Номер батьків. І не фальшивий теж. 206 00:21:45,888 --> 00:21:48,141 Має бути десь тут. 207 00:21:56,357 --> 00:21:57,525 Бог! 208 00:21:57,567 --> 00:21:58,943 вибач вибач 209 00:21:59,318 --> 00:22:02,155 думаю, що ви вибили пломбу. 210 00:22:02,196 --> 00:22:05,033 знати ім'я хорошого стоматолога в місті, якщо вам потрібно. 211 00:22:05,074 --> 00:22:08,536 Дякую за підказку. n зателефонуйте за допомогою космічного телефону. 212 00:22:09,954 --> 00:22:13,666 Космічний телефон? Так, хороший. s антена радара. ти в порядку 213 00:22:14,876 --> 00:22:16,335 Так, я дам тобі знати. 214 00:22:16,377 --> 00:22:18,880 Я зоолог. проект для EPA на лося, так. 215 00:22:19,547 --> 00:22:23,051 Лось? Як олень із великими рогами? 216 00:22:23,885 --> 00:22:25,970 h, але не кажи цього оленю. 217 00:22:35,605 --> 00:22:38,483 серйозно, Коннор? Крадуть м'ясо? - Ні, я... 218 00:22:40,693 --> 00:22:45,573 Пане Дмитре, мені дуже прикро. робив щось подібне раніше. 219 00:22:46,324 --> 00:22:47,325 справді? 220 00:22:49,452 --> 00:22:53,831 Так, він просто любить м'ясо. З тих пір, як він був дуже високим... 221 00:22:54,540 --> 00:22:55,500 Ну, добре йому. 222 00:22:55,541 --> 00:22:58,294 зараз він має заплатити за це. 223 00:22:58,336 --> 00:23:00,129 Ніхто не хоче купувати вживане м'ясо. 224 00:23:00,630 --> 00:23:01,756 Ні, звичайно. 225 00:23:02,090 --> 00:23:03,257 - Це не для мене, це для... -Коннор, 226 00:23:04,842 --> 00:23:06,260 Я хочу, щоб ти пішов прямо додому і чекай мене у своїй кімнаті. 227 00:23:07,386 --> 00:23:08,930 - Але, мамо... -Зараз. 228 00:23:14,310 --> 00:23:18,523 так це ніколи не повториться. 229 00:23:18,856 --> 00:23:20,441 хороша дитина, справді. Він просто... 230 00:23:22,235 --> 00:23:23,111 Йому трохи нудно, 231 00:23:24,153 --> 00:23:26,114 і це моя вина, а не його. 232 00:23:27,490 --> 00:23:30,159 Отже, скільки я вам винен? 233 00:23:30,201 --> 00:23:33,746 Просто щоб ви знали, курка вчора вийшла з продажу. 234 00:23:35,540 --> 00:23:38,459 Отже, вони зазвичай такі? 235 00:23:39,210 --> 00:23:42,213 Ну, якщо немає виду ing-elk-head Я не чув, 236 00:23:42,255 --> 00:23:44,340 nna вийти з ладу і сказати ні. 237 00:23:46,926 --> 00:23:48,469 вибач вибач мене 238 00:23:51,722 --> 00:23:52,932 -Привіт. -Гей. 239 00:23:54,433 --> 00:23:55,977 Мене просто відтягнули м одна з найбільших комісій 240 00:23:56,477 --> 00:24:00,189 віддати свого сина від Димитрія, 241 00:24:00,231 --> 00:24:03,025 затримали за крадіжку з магазину. 242 00:24:03,943 --> 00:24:10,616 Крадіжка в магазині? Гаразд, скажи Дмитру за ту батончик, яку він вкрав. 243 00:24:10,658 --> 00:24:14,120 це, дорогий, але це не була цукерка. 244 00:24:15,413 --> 00:24:17,456 у нього був повний рюкзак м'яса. 245 00:24:17,498 --> 00:24:18,624 Він краде м'ясо? 246 00:24:19,876 --> 00:24:23,754 так І мабуть, він почав курити. 247 00:24:24,547 --> 00:24:25,631 курити? 248 00:24:26,966 --> 00:24:29,760 Отже, нагадайте мені поставити замок на винній шафі. 249 00:24:29,802 --> 00:24:32,305 Він сказав, що вони Віки але вона навіть не курить. 250 00:24:33,055 --> 00:24:34,557 А якщо говорити про Віку, 251 00:24:34,599 --> 00:24:36,934 ми їй платимо, щоб вона сиділа вдома і дивитися телевізор 252 00:24:36,976 --> 00:24:39,020 hilst Коннор краде в магазині? 253 00:24:39,061 --> 00:24:41,397 принаймні ми зберігаємо одну з них з вулиці. 254 00:24:42,523 --> 00:24:46,319 не годувати Коннора правильними речами як дитина? 255 00:24:46,360 --> 00:24:49,280 Я з'їв занадто багато чилі коли він був у моїй утробі, 256 00:24:49,322 --> 00:24:50,656 а тепер він соціопат? 257 00:24:50,698 --> 00:24:52,909 що? Він не соціопат. 258 00:24:52,950 --> 00:24:54,660 кожна дитина робить щось подібне в якийсь момент. 259 00:24:54,702 --> 00:24:56,245 просто... Він маленький хлопчик. 260 00:24:56,287 --> 00:24:58,497 хлопчик, який був без нагляду. 261 00:24:59,165 --> 00:25:01,042 Гаразд, дай йому телефон, Я хочу з ним поговорити. 262 00:25:02,460 --> 00:25:03,544 Я відправив його додому. 263 00:25:05,338 --> 00:25:08,299 твій день. Скільки це варте, моє не йде набагато краще. 264 00:25:08,341 --> 00:25:13,721 справді? вибач Кей, добре, побачимось вдома. 265 00:25:13,763 --> 00:25:15,556 Гаразд До побачення, дитинко. 266 00:25:15,598 --> 00:25:19,685 І я просто сподіваюся, що ти не станеш вегетаріанець найближчим часом. 267 00:25:20,186 --> 00:25:21,562 Я голосую за свинячі відбивні. 268 00:25:21,604 --> 00:25:22,563 до побачення 269 00:25:28,319 --> 00:25:32,281 але це. Стільниковий прийом тут у життєвій можливості, тому... 270 00:25:32,323 --> 00:25:34,867 що могло з'їсти тіло? Ведмідь? 271 00:25:35,326 --> 00:25:37,787 Я бачив там сліди пуми. 272 00:25:37,828 --> 00:25:40,122 Він питав не тебе, Чарлі. Він питав доглядача зоопарку. 273 00:25:40,164 --> 00:25:41,374 Зоолог. 274 00:25:41,415 --> 00:25:43,584 -Чи не це я сказав? -Ні. 275 00:25:44,627 --> 00:25:47,964 Я не думаю, що це був ведмідь, але можливо це була пума. 276 00:25:48,756 --> 00:25:49,423 Що я сказав? 277 00:25:49,465 --> 00:25:51,050 Пума на ім'я Реба. 278 00:25:54,845 --> 00:25:57,181 - Знаєш, що ти зробив? -Так. 279 00:26:07,858 --> 00:26:10,319 цукор, не міг би ти підняти це? 280 00:26:15,074 --> 00:26:17,159 ти, красень. Ви можете зберегти його. 281 00:26:22,623 --> 00:26:25,584 хіба мисливець відрубає голову? 282 00:26:25,626 --> 00:26:27,503 Так, не голова має бути найкращою частиною? 283 00:26:28,254 --> 00:26:32,967 що я постійно намагаюся тобі сказати, але ти не хочеш на це йти. 284 00:26:35,803 --> 00:26:37,763 не має раціонального сенсу, ні. Але це може бути суть. 285 00:26:37,805 --> 00:26:38,931 може намагатися зі мною зв'язуватися. 286 00:26:40,099 --> 00:26:41,267 Мисливці дивні. 287 00:26:41,892 --> 00:26:43,019 так 288 00:26:44,395 --> 00:26:46,647 якби це не була ця жінка-пума, тоді що це було? 289 00:26:46,689 --> 00:26:47,940 не знаю 290 00:26:48,941 --> 00:26:50,776 якщо ви, хлопці, зіткнетеся з проблемами, 291 00:26:50,818 --> 00:26:53,029 є кабіна з іншого боку цієї точки. 292 00:26:53,070 --> 00:26:55,906 заходь туди, якщо хочеш, добре? 293 00:26:55,948 --> 00:26:57,575 Ага, що за біда? 294 00:26:58,075 --> 00:27:01,120 афе і не чіпай лося. 295 00:27:02,955 --> 00:27:04,498 добре? вибач 296 00:27:05,249 --> 00:27:07,918 сподіваюся, ти знайдеш свого вбивцю лосів. -Лось! 297 00:27:08,711 --> 00:27:09,837 Що завгодно. 298 00:27:11,130 --> 00:27:13,382 вибачте, тут десь є Реба? 299 00:27:14,258 --> 00:27:15,926 Просто там? дякую 300 00:27:18,054 --> 00:27:19,221 вибач мене 301 00:27:19,263 --> 00:27:21,515 - Ти Реба? — Залежить від того, хто питає. 302 00:27:22,266 --> 00:27:23,351 Я зв'язався з вами, я Бретт. 303 00:27:25,186 --> 00:27:26,937 зробив би мене Реба. Сідайте. 304 00:27:34,570 --> 00:27:39,909 скажімо так, це фото у вашому оголошенні, не віддай тобі справедливість, Реба. 305 00:27:41,327 --> 00:27:43,204 хороший друг Уолт тут і я, 306 00:27:44,330 --> 00:27:48,042 t ми просто отримували себе довідник полювання, 307 00:27:48,084 --> 00:27:52,088 дівчинка, ти чудовий пакет. 308 00:27:53,839 --> 00:27:57,301 ти не такий солодкий балакун. 309 00:27:59,512 --> 00:28:04,600 за милі від цивілізації, був там кілька днів, 310 00:28:04,642 --> 00:28:08,604 пропустив усе, у що ти стріляв, і твій живіт починає бурчати, 311 00:28:08,646 --> 00:28:13,776 ти оціниш мою мету набагато більше, ніж інші мої активи. 312 00:28:13,818 --> 00:28:15,069 Якщо ви розумієте моє значення. 313 00:28:16,737 --> 00:28:20,699 Я, наприклад, багатозадачний і я планую цінувати обидва. 314 00:28:25,079 --> 00:28:26,163 Отже, 315 00:28:26,997 --> 00:28:30,084 це так? Як ти дізнався про Ребу? 316 00:28:31,710 --> 00:28:32,795 Інтернет. 317 00:28:33,879 --> 00:28:35,214 Інтернет. 318 00:28:38,217 --> 00:28:40,761 Як щодо того, щоб ви двоє завантажити своє спорядження? в мою вантажівку? 319 00:28:40,803 --> 00:28:42,847 Це великий попереду. 320 00:28:42,888 --> 00:28:45,558 на спині, стійка для зброї спереду, 321 00:28:46,350 --> 00:28:50,813 наклейка на бампер. Ви побачите. 322 00:28:50,855 --> 00:28:53,274 добре Ходімо, Волт. 323 00:28:53,315 --> 00:28:54,358 Гей, гей, гей, гей. 324 00:28:55,860 --> 00:28:57,736 добре там. 325 00:29:00,281 --> 00:29:01,240 дякую 326 00:29:05,661 --> 00:29:07,163 Отже, Бретт? 327 00:29:09,206 --> 00:29:11,584 картки досить близько до жилета, 328 00:29:14,044 --> 00:29:16,630 але я думаю, що я заслуговую знати що ти насправді тут робиш. 329 00:29:18,090 --> 00:29:19,133 На вашому сайті сказано, що... 330 00:29:19,550 --> 00:29:21,385 У мене немає сайту. 331 00:29:27,349 --> 00:29:30,519 просто скажи, що ти легенда. 332 00:29:31,270 --> 00:29:32,354 Легенда? 333 00:29:33,522 --> 00:29:34,982 якого роду? 334 00:29:35,024 --> 00:29:37,693 Бігфут? Круги на полях? 335 00:29:38,486 --> 00:29:39,945 Глобальне потепління? 336 00:29:39,987 --> 00:29:43,491 Ні. Ви знаєте, як шукати речі які не хочуть бути знайденими. 337 00:29:44,909 --> 00:29:46,368 Шукаю дівчину. 338 00:29:47,703 --> 00:29:50,039 irl, що тусовується в лісі? 339 00:29:50,748 --> 00:29:53,083 r озеро. Я не дуже впевнений. 340 00:29:56,170 --> 00:29:58,797 гаразд, дивись. У мене немає шансів знайти її самостійно, 341 00:29:58,839 --> 00:30:00,841 і ти єдиний провідник що йде в область. 342 00:30:04,678 --> 00:30:06,096 Ну гаразд. 343 00:30:07,431 --> 00:30:12,645 Лосі для yahoos. Один Лоїс Лейн для Супермена тут. 344 00:30:29,495 --> 00:30:30,538 Де це? 345 00:30:40,339 --> 00:30:41,590 Викрадач м'яса. 346 00:30:42,299 --> 00:30:44,218 Телефонувала твоя мати. Йди до кімнати. 347 00:30:44,260 --> 00:30:46,470 - Щось загубив? Як запальничка? - Віддай це назад. 348 00:30:48,764 --> 00:30:50,015 Ти намагався втягнути мене в біду 349 00:30:50,057 --> 00:30:52,184 покласти це і сигарети в моєму рюкзаку. 350 00:30:52,726 --> 00:30:53,852 Віддайте його прямо зараз. 351 00:30:54,728 --> 00:30:56,897 n попроси у мами сигарети. 352 00:31:25,884 --> 00:31:30,180 Коннор! Повертайся сюди. Твоя мати розсердиться на мене. 353 00:32:26,779 --> 00:32:30,908 Гаразд, у мене залишився один хот-дог. нам, хлопцям, доведеться поділитися. 354 00:32:35,371 --> 00:32:36,372 Коннор! 355 00:32:40,668 --> 00:32:41,919 Це було тут. 356 00:32:47,383 --> 00:32:51,387 Натане, я хворий і втомлений ці помилкові тривоги та розіграші. 357 00:32:52,596 --> 00:32:55,599 ой, я проїхав аж сюди е ти обіцяв мені криваву місиву. 358 00:32:55,641 --> 00:32:58,686 -Тепер, де це? - Це було саме тут. 359 00:33:03,273 --> 00:33:04,858 Тедді, залишайся. 360 00:33:05,401 --> 00:33:06,944 Давай, Тедді, забирайся звідти. 361 00:33:13,826 --> 00:33:14,868 Зачекайте. 362 00:33:19,331 --> 00:33:20,749 Тедді, ні. 363 00:33:20,999 --> 00:33:22,042 Слідкуйте за собою. 364 00:33:24,712 --> 00:33:27,089 Тедді, ні! Повертайся, Тедді. немає 365 00:33:41,895 --> 00:33:43,063 Це палиця. 366 00:33:43,564 --> 00:33:44,690 так 367 00:33:46,150 --> 00:33:48,819 Бідний Тедді, тепер чому у вас напад паніки. 368 00:34:01,915 --> 00:34:03,500 ти сказав, що втратив якогось лося? - За останні півроку? 369 00:34:03,542 --> 00:34:04,334 так 370 00:34:05,711 --> 00:34:07,546 Занадто багато. думаю, що це не браконьєр. 371 00:34:08,046 --> 00:34:12,259 Я тричі перевіряв це озеро. 372 00:34:12,301 --> 00:34:16,221 І, Натане, клянусь Богом y очі були відкриті весь час. 373 00:34:16,263 --> 00:34:18,849 ой дивись, я може з міста, ow мій шлях навколо пустелі. 374 00:34:19,558 --> 00:34:23,479 ви перевірили, що озеро було рік d півтора тому, і все змінилося. 375 00:34:23,520 --> 00:34:26,190 Тепер ми маємо борг перед громадою щоб переконатися, що озеро чисте. 376 00:34:26,231 --> 00:34:29,067 не живу з головою в пісок. Мені потрібні докази. 377 00:34:29,943 --> 00:34:30,861 щось просто прийшло і з'їло це? 378 00:34:30,903 --> 00:34:33,447 а якщо доказ - палиця? 379 00:34:34,615 --> 00:34:37,576 e складне гідролокаційне обладнання. 380 00:34:37,618 --> 00:34:40,370 Ми мали б замовити його. Це займе кілька днів. 381 00:34:42,372 --> 00:34:43,457 Гаразд 382 00:34:44,875 --> 00:34:47,586 t у нас є наступна найкраща річ назад на вокзалі. 383 00:34:49,296 --> 00:34:50,547 Ну чудово. 384 00:34:52,216 --> 00:34:53,967 Тож ми з тобою повернемося, іди сюди, перевіримо озеро. 385 00:34:54,009 --> 00:34:56,678 w, ніщо не зробить мене щасливішим ніж щоб ти був правий. 386 00:34:57,387 --> 00:35:00,015 ht. Гаразд, ходімо рибалити. 387 00:35:25,123 --> 00:35:26,542 Так, шановний. 388 00:35:27,251 --> 00:35:29,920 так, шановний. Чому б вам цього не зробити? 389 00:35:32,256 --> 00:35:34,424 Я купив це за власні гроші. 390 00:35:35,384 --> 00:35:38,679 , у Нью-Йорку у нас є люди які клянуться, що бачили Елвіса 391 00:35:38,720 --> 00:35:40,806 на 63-й і Парк. 392 00:35:40,848 --> 00:35:43,600 У нас є люди їх викрали прибульці 393 00:35:43,642 --> 00:35:47,771 і, так, у нас навіть є люди r вони бачили крокодилів-альбіносів 394 00:35:48,397 --> 00:35:49,314 - в метро. -Шерифе! 395 00:35:49,356 --> 00:35:50,482 Замовкни! 396 00:36:02,995 --> 00:36:07,207 Вау! Це небагато округ Остоок, вам не здається? 397 00:36:07,249 --> 00:36:12,170 Я вірю бойскауту треба завжди бути напоготові. 398 00:36:13,797 --> 00:36:15,674 Особливо з Джерсі. 399 00:36:47,915 --> 00:36:51,627 чорнило сонце краще тут. 400 00:37:24,993 --> 00:37:28,121 Коннор? Коннор, ти тут? 401 00:37:30,082 --> 00:37:32,751 Я сказав тобі йти прямо додому. 402 00:37:33,543 --> 00:37:34,795 Коннор! 403 00:37:36,797 --> 00:37:37,839 мама, 404 00:37:38,465 --> 00:37:39,758 Мені здається, я зробив щось погане. 405 00:37:39,800 --> 00:37:42,469 -Любий, це кров? - Ні, ні, ні. 406 00:37:42,511 --> 00:37:44,554 -Що таке... - Це не моя кров. Це... 407 00:37:45,847 --> 00:37:46,807 Я був біля озера... 408 00:37:59,820 --> 00:38:02,489 У воді. Він у воді! 409 00:38:17,713 --> 00:38:18,755 Ти йдеш, Еллі? 410 00:38:19,381 --> 00:38:20,465 Чи не холодно трохи? 411 00:38:21,758 --> 00:38:23,176 Ось чому ми вийшли сюди. 412 00:38:23,218 --> 00:38:25,679 Вийти в реальний світ, як було раніше. 413 00:38:26,638 --> 00:38:29,516 w, коли наші предки прийшли сюди, басейнів з підігрівом не було. 414 00:38:30,100 --> 00:38:32,769 У них також не було iPod, але я помітив, що ти приніс свій. 415 00:38:33,395 --> 00:38:35,355 Гей, принаймні ти втік від того-кого-не-можна-називати. 416 00:38:35,397 --> 00:38:36,982 , не будемо говорити про це, гаразд? 417 00:38:37,524 --> 00:38:40,360 я б купив нове бікіні для цієї подорожі, тому я повинен використовувати його, 418 00:38:40,402 --> 00:38:42,154 чи замерзає вода чи ні. 419 00:38:43,030 --> 00:38:44,156 е, тепер вона має правильну ідею. 420 00:38:45,782 --> 00:38:48,035 Або я маю кращу ідею. 421 00:38:48,285 --> 00:38:50,245 хіба ми всі не стрибаємо голі? 422 00:38:50,287 --> 00:38:52,414 Це було б смішно, правда? 423 00:38:53,749 --> 00:38:55,208 Спершу ви, хлопці. 424 00:38:59,588 --> 00:39:00,589 Це спрацювало! 425 00:39:02,090 --> 00:39:03,842 , я думаю, що ти голий дійсно зробив трюк. 426 00:39:16,354 --> 00:39:18,273 Він справді думав збиралися стрибнути туди голими. 427 00:39:18,315 --> 00:39:19,816 я знаю Він такий... 428 00:39:19,858 --> 00:39:21,902 -Неприємно, правда? - Я хотів сказати смішно. 429 00:39:22,778 --> 00:39:23,987 Ви жартуєте. 430 00:39:24,029 --> 00:39:26,490 Я буду спати з ним" смішно, 431 00:39:26,531 --> 00:39:29,242 але типу: «Я б його підставив один із моїх товстих друзів" смішно. 432 00:39:29,284 --> 00:39:31,870 Ніби у вас є товсті друзі. 433 00:39:31,912 --> 00:39:34,331 нещодавно набрав тонну ваги. -Тара! 434 00:39:34,873 --> 00:39:37,959 -Що? -Вона вагітна, не товста. 435 00:39:38,376 --> 00:39:42,422 все дитинко. Вона не народжує наприклад, Андре, довбаний гігант. 436 00:39:51,848 --> 00:39:53,433 Ви чули про Бретта? 437 00:39:53,475 --> 00:39:57,354 о, якби я хотів поговорити з Бреттом, Я б приніс свій телефон. 438 00:39:57,395 --> 00:40:00,899 нна дати йому потушкуватися кілька днів, або тижнів. Я не вирішила. 439 00:40:02,317 --> 00:40:03,610 він знає про вас і Аарона? 440 00:40:03,652 --> 00:40:04,820 що? 441 00:40:04,861 --> 00:40:07,030 Ні, нема чого знати. 442 00:40:10,117 --> 00:40:12,953 - Серйозно, нічого немає. -Так правильно. 443 00:40:14,746 --> 00:40:15,956 Ви готові? 444 00:40:15,997 --> 00:40:18,416 -Так, ходімо. - Буде холодно. 445 00:40:32,430 --> 00:40:34,015 О Боже 446 00:40:40,981 --> 00:40:42,440 Боже мій! 447 00:40:55,370 --> 00:40:57,122 Хоча це добре, еге ж? 448 00:41:08,884 --> 00:41:12,304 -Що відбувається? — Я не можу додзвонитися до дружини. 449 00:41:12,721 --> 00:41:15,640 вдалося додзвонитися до мого з '86. 450 00:41:18,685 --> 00:41:20,478 Коннор, спробуй 911 ще раз. 451 00:41:24,149 --> 00:41:25,525 Це не пройде. 452 00:41:26,651 --> 00:41:28,028 Віка? Віка? Тримай спокійно, мила. 453 00:41:28,069 --> 00:41:30,030 Це буде ще гірше. 454 00:41:32,157 --> 00:41:35,410 Коннор, знайди мені щось дуб до крові. Зараз, зараз, зараз. 455 00:41:36,244 --> 00:41:38,371 Сьюзен не повірить цьому. 456 00:41:38,663 --> 00:41:41,041 Я маю на увазі: "Що ти робив сьогодні?" 457 00:41:43,126 --> 00:41:44,628 «Я вполював на крокодила». 458 00:41:46,213 --> 00:41:47,505 працював над цим, чи не так? 459 00:41:47,964 --> 00:41:49,049 так 460 00:41:51,718 --> 00:41:53,720 Гаразд тут 461 00:41:57,432 --> 00:41:58,558 мені шкода 462 00:41:59,809 --> 00:42:03,939 Гаразд Коннор, почни говорити. 463 00:42:04,731 --> 00:42:06,024 Я просто хотіла домашнього улюбленця. 464 00:42:06,066 --> 00:42:07,359 Мила, що це було? 465 00:42:13,740 --> 00:42:14,866 мама! 466 00:42:21,498 --> 00:42:22,540 Гей, Сьюз, здогадалась що? 467 00:42:22,958 --> 00:42:24,000 Віка... 468 00:42:24,042 --> 00:42:25,752 -Ти там? - Ми не знаємо, що... 469 00:42:26,419 --> 00:42:27,754 -Ти мене чуєш? -Добре, Сьюзен, 470 00:42:27,796 --> 00:42:29,297 спробуйте говорити трохи повільніше 471 00:42:29,339 --> 00:42:30,590 - і заспокойся. -...в каюті. 472 00:42:30,882 --> 00:42:32,634 s в кабіні. Вона налякана. 473 00:42:32,676 --> 00:42:35,679 - І... І я не знаю, що... -Добре. привіт... 474 00:42:38,390 --> 00:42:40,183 давай Зарядимо рушниці. 475 00:42:48,692 --> 00:42:51,403 Справа не в тому, що я не хотів дозволити бідолашний живий, 476 00:42:51,444 --> 00:42:55,198 просто, скільки разів ви отримуєте стріляти в жирафа? 477 00:42:57,033 --> 00:42:58,743 -Гей. -Взагалі, зоопарк 478 00:42:58,785 --> 00:43:02,789 після цього в сувенірний магазин. Можете собі уявити? 479 00:43:04,291 --> 00:43:05,709 Ви жартуєте, правда? 480 00:43:06,334 --> 00:43:08,211 Ви застрелили тварину в неволі? 481 00:43:08,253 --> 00:43:11,047 Просто доведення що моя філософія правильна. 482 00:43:11,589 --> 00:43:15,719 Полювання несправедливе, o вдавати протилежне. 483 00:43:19,472 --> 00:43:20,890 Що це? 484 00:43:20,932 --> 00:43:25,854 це те, що гарантує вам постріл у великій грі. 485 00:43:28,106 --> 00:43:31,026 що ти прагнеш. Правда, Бретт? 486 00:43:32,736 --> 00:43:35,572 ke стріляти та їсти тварину ти не повинен. 487 00:43:38,199 --> 00:43:40,035 Зупиніть човен. 488 00:43:40,076 --> 00:43:43,038 Зазвичай я не приймаю замовлення, але я відмовлюся від цього. 489 00:43:44,122 --> 00:43:45,665 ти бачиш, студентко, черепаху? 490 00:43:45,999 --> 00:43:47,751 Тихо. 491 00:43:47,792 --> 00:43:51,588 капелюх один я не збираюся дозволяти ковзати. це буде коштувати вам додаткових 20. 492 00:44:05,185 --> 00:44:07,812 Що ви побачили? Ви бачили, як Віку вкусили? 493 00:44:07,854 --> 00:44:09,147 -Ні. - Тоді чия це кров? 494 00:44:10,482 --> 00:44:11,608 Тедді. 495 00:44:12,484 --> 00:44:13,693 Він підійшов надто близько до води 496 00:44:13,735 --> 00:44:17,113 тягнув його, а він не слухав. 497 00:44:20,700 --> 00:44:21,785 мама? 498 00:44:22,577 --> 00:44:23,703 так? 499 00:44:24,329 --> 00:44:25,580 Я їх годувала. 500 00:44:26,998 --> 00:44:28,041 що? 501 00:44:29,125 --> 00:44:30,877 М'ясо з нашої морозилки. 502 00:44:30,919 --> 00:44:34,381 ось чому я вкрав у магазині, використовуйте, я не міг їх нагодувати. 503 00:44:35,548 --> 00:44:37,675 Тому й з’їли собаку Віки. 504 00:44:38,009 --> 00:44:39,094 Коннор, 505 00:44:41,054 --> 00:44:42,931 ти приходив сюди, коли ми сказали тобі не робити цього? 506 00:44:43,681 --> 00:44:44,849 На моєму велосипеді. 507 00:44:46,184 --> 00:44:47,644 нові були небезпечні тварини в озері 508 00:44:47,685 --> 00:44:49,145 — А ти нам не сказав? ти б змусив тата вбити їх. 509 00:44:50,897 --> 00:44:54,234 од. Ні, ні, милий, він би... Він би ніколи цього не зробив. 510 00:44:54,275 --> 00:44:55,819 Він би їх переніс 511 00:44:55,860 --> 00:44:58,238 і відвезли їх у безпечне місце. 512 00:45:01,574 --> 00:45:02,617 Чи буде вона добре? 513 00:45:04,786 --> 00:45:07,205 Я не знаю, мила. я... 514 00:45:08,832 --> 00:45:11,126 Спробуйте ще раз, будь ласка. 515 00:45:16,131 --> 00:45:19,551 Гаразд Гаразд, Коннор, 516 00:45:21,344 --> 00:45:22,971 ми повинні посадити Віку в машину 517 00:45:23,430 --> 00:45:25,390 d доставити її до лікарні. гаразд 518 00:45:26,307 --> 00:45:28,226 так, але що, якщо вони повернуться? 519 00:45:42,782 --> 00:45:45,910 Хіба все це не займає якесь задоволення від цього? 520 00:45:49,289 --> 00:45:51,541 ти знаєш що Ви маєте рацію. 521 00:45:52,125 --> 00:45:53,501 Я думаю, що насправді, 522 00:45:53,543 --> 00:45:57,422 ми повинні стежити за їхніми слідами і понюхати землю 523 00:45:57,464 --> 00:46:00,008 де вони позначають свою територію. 524 00:46:02,844 --> 00:46:04,721 Гаразд, хлопці, досить близько. 525 00:46:04,762 --> 00:46:07,474 Відпустіть свої інстинкти хижака бери звідси, гаразд? 526 00:46:07,515 --> 00:46:08,933 -Так. -Добре. 527 00:46:09,767 --> 00:46:12,228 Це найцікавіше. 528 00:46:31,414 --> 00:46:34,125 Волт! Волт! Волт! 529 00:46:58,816 --> 00:47:02,070 Ні. Ні. Геть від мене. 530 00:47:03,821 --> 00:47:05,907 -Поспішайте. - Є крокодил. 531 00:47:05,949 --> 00:47:08,034 -Уолт! - Давай, принеси її сюди. 532 00:47:13,456 --> 00:47:17,085 від мене. Геть від мене. Волт! 533 00:47:17,126 --> 00:47:18,503 Ні, не будь ідіотом. 534 00:47:18,795 --> 00:47:20,129 А тепер геть! 535 00:47:23,424 --> 00:47:28,638 До біса. Це неправильно. це не зовсім правильно. 536 00:47:28,680 --> 00:47:29,806 потрібно піти звідси до біса. 537 00:47:29,847 --> 00:47:32,392 так? Куди? 538 00:47:32,433 --> 00:47:33,685 , ти гід, ти скажи мені. 539 00:47:42,068 --> 00:47:44,946 о. Ні. Ми не можемо просто залишити Волта. -Звичайно можемо. 540 00:47:46,197 --> 00:47:47,991 Його просто щось розірвало на шматки там. 541 00:47:48,032 --> 00:47:51,619 давайте всі повернемося у воду. Берешся за руку, хапаєшся за ногу 542 00:47:51,661 --> 00:47:53,997 і я просто підніму задню частину. -Замовкни. 543 00:47:54,998 --> 00:47:55,999 Замовкнути? 544 00:47:57,166 --> 00:47:59,377 -Заткнись? Замовкнути? -Просто заспокойся. Розслабтеся. 545 00:47:59,419 --> 00:48:00,753 -Давай. -Ти мовчи! 546 00:48:00,795 --> 00:48:01,838 привіт! 547 00:48:09,345 --> 00:48:10,388 Чарлі? 548 00:48:12,015 --> 00:48:15,143 Гей, чувак, ти потрібен Тарі. dy потрібно перевірити її на наявність кліщів. 549 00:48:21,858 --> 00:48:24,235 Гаразд, Чарлі. Досить. 550 00:48:24,902 --> 00:48:27,363 Це вже не смішно. Повертай свою дупу сюди. 551 00:48:27,405 --> 00:48:29,991 Бог. В якому напрямку він пішов? 552 00:48:30,033 --> 00:48:33,453 g Чарлі, він, мабуть, знаходить тихе місце для відпочинку. 553 00:48:34,203 --> 00:48:36,998 Чому ми повинні були його привести? Від нього в мене мурашки. 554 00:48:37,040 --> 00:48:39,375 не приніс жодного з них. 555 00:48:39,417 --> 00:48:43,087 ти дав нам шанс побути наодинці d краще пізнати один одного. 556 00:48:44,255 --> 00:48:46,549 це про що, га? 557 00:48:46,591 --> 00:48:48,134 Я думав, що це досить очевидно. 558 00:48:50,428 --> 00:48:52,680 знай, коли я вперше зустрів тебе, 559 00:48:54,265 --> 00:48:56,934 добре, ти мене отримав після привіту. 560 00:48:59,020 --> 00:49:02,357 Давай спочатку знайдемо Чарлі, гаразд? 561 00:49:02,774 --> 00:49:05,610 Тоді ми можемо поговорити які ще фільми ви знаєте. 562 00:49:06,736 --> 00:49:11,074 допоможіть, вам тут не сподобалося, а потім було надто холодно, 563 00:49:11,115 --> 00:49:13,993 тепер ти хочеш марнувати час шукає Чарлі Гуфбола. 564 00:49:14,035 --> 00:49:17,205 звичайно сука і стогнати багато. тепер я думав, ти будеш вдячний 565 00:49:17,246 --> 00:49:19,165 Я запросив тебе, розглядаючи альтернативу. 566 00:49:29,092 --> 00:49:31,469 Ви, хлопці? 567 00:49:31,511 --> 00:49:34,305 Чарлі, це ти? 568 00:49:44,107 --> 00:49:46,109 Замовлення поштою лайно. 569 00:49:47,443 --> 00:49:48,820 це не працює. 570 00:49:54,534 --> 00:49:57,078 Ось, це для вас. 571 00:50:00,957 --> 00:50:02,875 містить вибухові снаряди. 572 00:50:05,211 --> 00:50:08,297 А це, це акуляча палиця. 573 00:50:09,257 --> 00:50:11,968 як з рушниці, але під водою. 574 00:50:12,009 --> 00:50:14,887 Один постріл із цього він головою відразу від великого білого. 575 00:50:15,596 --> 00:50:18,474 Ти не транквілізатор такий хлопець, ти? 576 00:50:20,101 --> 00:50:21,978 До біса прямо. 577 00:50:22,019 --> 00:50:27,191 n в цей міфічний "крокодил" s, давайте з’ясуємо одну річ. 578 00:50:27,233 --> 00:50:30,778 Я не хочу жодної вашої EPA, лайно зникаючих видів. 579 00:50:30,820 --> 00:50:32,447 -Ми на одній хвилі? -Так. 580 00:50:34,240 --> 00:50:37,201 Господи, Чарлі. Якщо ти хочеш бути Томе, я врятую тебе від проблем. 581 00:50:39,287 --> 00:50:41,873 Що за... Еллі, Аарон! 582 00:50:42,373 --> 00:50:43,958 не одне з тих оленів. 583 00:50:56,262 --> 00:50:57,555 Що це? 584 00:50:59,682 --> 00:51:00,767 Звідки це взялося? 585 00:51:03,686 --> 00:51:05,146 Я навіть не впевнений, що чув це. 586 00:51:08,566 --> 00:51:09,984 Еллі. 587 00:51:13,946 --> 00:51:15,990 Отже, як ви думаєте, що це зробило? 588 00:51:16,824 --> 00:51:18,201 Б’юсь об заклад, що це була акула. 589 00:51:21,037 --> 00:51:22,497 Велика акула, мегалодон. 590 00:51:23,456 --> 00:51:26,667 Мегало-що? на біса ти курив? 591 00:51:26,709 --> 00:51:28,878 Це Чарлі Берман, він студент коледжу. 592 00:51:28,920 --> 00:51:33,466 Він тут у туристичній подорожі. дружить з цим хлопцем, якого я знаю. 593 00:51:34,967 --> 00:51:37,762 я сюди, щоб знайти свою дівчину її від дурниць. 594 00:51:39,096 --> 00:51:42,850 Я, здається, вийшов сюди вже був досить дурний. 595 00:51:46,020 --> 00:51:48,064 Вибачте за свого друга. 596 00:51:48,606 --> 00:51:52,985 ім. Він ідіот і збоченець. 597 00:51:54,028 --> 00:51:57,406 Тоді мені шкода, що він так неприємно пахне. 598 00:52:13,172 --> 00:52:14,549 Отже, що нам тепер робити? 599 00:52:15,091 --> 00:52:17,468 у вашому випадку я б закінчив середню школу. 600 00:52:17,510 --> 00:52:20,179 А поки повертайся до озера і знайти нашу зброю. 601 00:52:21,639 --> 00:52:22,974 Вони повернулися. 602 00:52:24,725 --> 00:52:27,311 ні, відійди від вікна. крізь скло можна відчути ваш запах. 603 00:52:27,353 --> 00:52:30,022 -Це правда? -Я не знаю, люба. просто... 604 00:52:41,993 --> 00:52:43,035 -Коннор. -Тато! 605 00:52:47,164 --> 00:52:48,124 Натан! 606 00:52:48,666 --> 00:52:51,210 Усан, тримайся подалі від вікна! 607 00:52:52,086 --> 00:52:54,130 Ванна кімната. товсті стіни у ванній. 608 00:52:54,171 --> 00:52:55,464 Допоможи мені з Вікою. 609 00:53:00,094 --> 00:53:02,138 Хай підходять ближче. 610 00:53:04,015 --> 00:53:06,058 Лягти. Ось і поїдьте. 611 00:53:08,895 --> 00:53:09,937 п'ять, 612 00:53:12,356 --> 00:53:15,818 чотири, три... 613 00:53:15,860 --> 00:53:17,445 Вниз, мила. вниз. 614 00:53:18,029 --> 00:53:20,698 ...два, один. 615 00:53:44,347 --> 00:53:46,515 ней, все добре. Залишайся тут, добре? 616 00:53:46,557 --> 00:53:47,975 - Але, мамо... -Коннор! 617 00:54:14,418 --> 00:54:16,003 Боже мій 618 00:54:44,281 --> 00:54:47,159 -Натан! -Гей, ти в порядку? 619 00:54:48,911 --> 00:54:50,788 -Де Коннор? -Тато! 620 00:54:50,830 --> 00:54:53,040 -Коннор! Гей, ти в порядку? -Так. 621 00:55:31,287 --> 00:55:33,456 -Тоні? -Відкрий. 622 00:55:41,380 --> 00:55:43,883 Я офіційно винен вам вибачитися. 623 00:55:46,427 --> 00:55:50,306 чудово Тепер її немає. Де вона в біса? 624 00:55:50,347 --> 00:55:51,724 Тара! 625 00:55:53,476 --> 00:55:56,729 Ні. Ні. Ні! ні! 626 00:55:58,647 --> 00:56:00,733 Вона була... Вона була... 627 00:56:01,358 --> 00:56:05,780 ай. Нічого страшного. давай давай Нічого страшного. Нічого страшного. 628 00:56:05,821 --> 00:56:09,158 не хвилюйся не хвилюйся Все буде гаразд. 629 00:56:19,376 --> 00:56:20,920 Може бути алігатором. 630 00:56:25,216 --> 00:56:29,678 Я впевнений, що вона в порядку, його дівчина в біді твоїй. 631 00:56:30,387 --> 00:56:35,142 Це про іншого хлопця. так я в поході без тебе, 632 00:56:35,184 --> 00:56:40,606 тому ви наймете мисливського гіда поговорити з нею через державний ліс. 633 00:56:40,648 --> 00:56:41,941 Цілком нормально. 634 00:56:44,860 --> 00:56:47,113 Для повного ревнивого психа. 635 00:56:47,404 --> 00:56:49,281 Що вона робить, придбати її пояс цнотливості вдома? 636 00:56:50,407 --> 00:56:54,203 трохи складніше, ніж це, і це не твоя проклята проблема. 637 00:56:55,246 --> 00:56:56,747 Це не моя проблема? 638 00:56:56,789 --> 00:57:01,377 повернути вас усіх в цілості це моя відповідальність, 639 00:57:01,418 --> 00:57:04,255 і я сприймаю це дуже серйозно, дуже дякую. 640 00:57:04,839 --> 00:57:07,174 Тож найменше, що ви можете зробити 641 00:57:07,216 --> 00:57:11,637 скиньте своє "Я отримав палицю коледж освічений зад» ставлення. 642 00:57:14,306 --> 00:57:17,476 Так, вона прийшла з іншим хлопцем. 643 00:57:21,730 --> 00:57:23,315 Блін, я в порядку. 644 00:57:26,735 --> 00:57:30,573 Гей, тепер вгадай, що я знайшов. 645 00:57:34,952 --> 00:57:40,416 efore ми всі отримали безцеремонно викрадений з мого човна, 646 00:57:40,457 --> 00:57:42,418 слідкували за сигналом стеження від лося. 647 00:57:42,459 --> 00:57:44,461 той лось, здається, насправді 648 00:57:44,503 --> 00:57:48,174 спів через травний тракт нашого друга-алігатора. 649 00:57:51,969 --> 00:57:55,222 Мені шкода, що я це так висловлюю, атори йдуть туди, де є їхня їжа. 650 00:57:55,264 --> 00:57:59,518 ненависник убитий смердючий там знає де твоя дівчина. 651 00:57:59,560 --> 00:58:01,854 потрібно йти за ним. гаразд 652 00:58:04,773 --> 00:58:07,693 на, крихітко. Давай, поговори з мамою. 653 00:58:09,695 --> 00:58:10,821 так 654 00:59:18,597 --> 00:59:19,682 Немає нічого більшого за форель? 655 00:59:24,937 --> 00:59:28,232 Я б сказав, що це трохи більший за кляту форель! 656 00:59:30,317 --> 00:59:34,655 знай, що це просто робота для тебе, один у мене залишився в цій кімнаті, 657 00:59:34,697 --> 00:59:37,866 в небезпеці, тому що я довіряв тобі. 658 00:59:39,660 --> 00:59:41,161 Він має бути 25 футів завдовжки. 659 00:59:41,578 --> 00:59:44,915 вгору. Це те, що ти хочеш почути? мені шкода 660 00:59:44,957 --> 00:59:48,752 Великий, я поняття не маю. були скинуті з неба. 661 00:59:48,794 --> 00:59:50,379 Так, випав з... 662 00:59:57,386 --> 00:59:58,262 Лось. 663 01:00:00,597 --> 01:00:04,101 s тому EPA знову представила лося просто вниз по річці. 664 01:00:04,810 --> 01:00:06,937 едатори рухаються до своєї їжі. 665 01:00:08,147 --> 01:00:13,110 можливо, що він не з'явився r тому що це було не в озері. 666 01:00:13,861 --> 01:00:16,822 Чому вони сюди повернулися? 667 01:00:16,864 --> 01:00:18,198 я не... 668 01:00:18,240 --> 01:00:20,326 , чи пішов великий за лосем в область? 669 01:00:20,367 --> 01:00:21,368 не знаю 670 01:00:22,786 --> 01:00:25,956 Це відповідь для великого, але менші, 671 01:00:25,998 --> 01:00:29,460 вони були тут місяцями. Поговори з сином. 672 01:00:37,593 --> 01:00:41,638 Гей, я піду перевірити і подивлюся яким шампунем ти користуєшся. 673 01:00:48,354 --> 01:00:50,064 Ви знали про них? 674 01:01:00,366 --> 01:01:02,117 іди сюди іди сюди 675 01:01:03,369 --> 01:01:05,788 Ви йшли сюди? щодня на велосипеді? 676 01:01:06,705 --> 01:01:10,876 ти знаєш, вони мало не вбили Віку? Ти знаєш, що вони можуть тебе вбити? 677 01:01:10,918 --> 01:01:15,881 - Ніколи не роби мені боляче. слухай! Вони не твої друзі. 678 01:01:16,548 --> 01:01:20,636 e дикі тварини. І дикі тварини правила для забезпечення їх виживання. 679 01:01:20,677 --> 01:01:24,473 одне з правил полягає в тому, що вони їдять що-небудь менше, ніж вони є. 680 01:01:25,849 --> 01:01:29,478 Ви це розумієте? Вони не твої друзі. 681 01:01:29,520 --> 01:01:33,690 просто щось класне, щоб пограти. Ви обоє залишили мене саму. 682 01:01:34,441 --> 01:01:36,693 е про твого дурного лося, ніж про мене, 683 01:01:36,735 --> 01:01:38,862 а мама завжди працює. 684 01:01:38,904 --> 01:01:42,783 думав, що це правило природи батьки піклувалися про своїх дітей. 685 01:01:43,826 --> 01:01:45,411 Моя помилка. 686 01:02:06,014 --> 01:02:07,015 привіт 687 01:02:11,520 --> 01:02:15,149 Я думаю, ми можемо отримати хорошу ціну для цього місця? 688 01:02:24,241 --> 01:02:29,788 верхній фіксатор, справжня привабливість, включені домашні тварини. 689 01:02:30,747 --> 01:02:36,086 так І я, наприклад, готовий до побачення, життя на березі озера назавжди. 690 01:02:39,548 --> 01:02:42,134 k ми повинні зробити перерву для цього. 691 01:02:42,176 --> 01:02:44,386 Віка встигне, якщо ми почекаємо 692 01:02:44,428 --> 01:02:45,721 і в нас ще є пара годин денного світла залишилося. 693 01:02:45,762 --> 01:02:48,432 -Так, але вона не може ходити. - Ми можемо її нести. 694 01:02:51,768 --> 01:02:52,853 Я знаю, ти боїшся. 695 01:02:54,438 --> 01:02:59,359 Але коли Віллінгер прикриває нас, ми повинні бути в змозі зробити це. 696 01:03:03,363 --> 01:03:04,490 Гаразд 697 01:03:04,781 --> 01:03:05,782 Ви впевнені? 698 01:03:12,372 --> 01:03:15,834 доведеться під'їхати до машини ми заведемо всіх всередину. 699 01:03:15,876 --> 01:03:17,920 -Добре. -Добре. 700 01:03:19,129 --> 01:03:23,217 піклуйся про свою маму. гаразд 701 01:03:23,592 --> 01:03:25,177 -Добре. -Добре. 702 01:03:29,640 --> 01:03:31,475 Схоже справді збираюся це зробити. 703 01:03:31,808 --> 01:03:32,893 я люблю тебе 704 01:03:43,403 --> 01:03:44,780 - Якщо щось трапиться... -Не буде. 705 01:03:46,490 --> 01:03:49,576 Так, я подбаю про безпеку Коннора, гаразд? 706 01:03:50,244 --> 01:03:52,871 Я хотів сказати: «Приходь, рятуй нас». 707 01:04:09,471 --> 01:04:10,514 Давайте зробимо це. 708 01:04:23,986 --> 01:04:26,405 давай, давай. Давай, давай. 709 01:04:26,446 --> 01:04:27,447 Іди. 710 01:04:30,909 --> 01:04:32,369 -Ходімо! -Я намагаюся! 711 01:04:56,184 --> 01:04:57,185 Це новий! 712 01:04:59,396 --> 01:05:02,399 Мамо, мамо, що ти робиш? 713 01:05:02,441 --> 01:05:04,276 Конноре, залишайся тут. Я маю на увазі. 714 01:05:07,154 --> 01:05:10,032 потрібно натиснути червону кнопку. -Що? 715 01:05:14,745 --> 01:05:16,955 -Звідки ти знаєш цю річ? - Це завжди червона кнопка. 716 01:05:17,956 --> 01:05:18,957 мама! 717 01:05:22,044 --> 01:05:24,171 Сьюзен, повертайся в будинок. 718 01:05:29,426 --> 01:05:30,677 Сьюзен! 719 01:05:39,353 --> 01:05:40,395 мама! 720 01:05:46,360 --> 01:05:48,445 привіт! Відійди від неї. 721 01:05:51,615 --> 01:05:52,783 давай 722 01:05:58,997 --> 01:06:00,707 Ні, ні, ні, ні, ні. 723 01:06:20,268 --> 01:06:22,104 Сьюзан, іди до каюти! 724 01:06:26,274 --> 01:06:27,359 Ідіть зараз! Іди! 725 01:06:37,703 --> 01:06:38,787 Це замкнено! 726 01:06:42,666 --> 01:06:44,918 -Віка! - Віка, відчини двері. 727 01:06:44,960 --> 01:06:46,712 -Віка! -Віка! 728 01:06:47,921 --> 01:06:49,339 Відчиніть двері! 729 01:07:04,187 --> 01:07:05,689 Позаду там. 730 01:07:05,731 --> 01:07:08,358 -Я хочу допомогти! -Тепер, Коннор! 731 01:07:11,027 --> 01:07:13,822 Віка! Віка! 732 01:07:14,489 --> 01:07:16,032 Він проходить. 733 01:07:37,971 --> 01:07:40,599 Ви нас перевернули. Навіть не знаю, куди був табір. 734 01:07:40,640 --> 01:07:42,976 почув шум у цьому напрямку. 735 01:07:43,018 --> 01:07:45,604 Ви чули постріли. справді хочеш піти на постріли? 736 01:07:45,645 --> 01:07:48,106 Ми хочемо йти до... 737 01:07:53,028 --> 01:07:55,030 Боже мій! 738 01:07:55,822 --> 01:07:59,201 Боже мій Нам потрібно дістатися до біса геть звідси. зараз! 739 01:07:59,242 --> 01:08:01,119 -Тара! -Кого в біса хвилює Тара? 740 01:08:01,161 --> 01:08:02,454 -Вставай. не плач. давай -Я не можу. 741 01:08:02,496 --> 01:08:04,623 -Я не можу. - Я не буду повторювати це знову. 742 01:08:04,664 --> 01:08:08,001 Вставай, блін. бути маленькою сукою і вставати. 743 01:08:09,085 --> 01:08:11,505 таким чином з вами чи без вас. 744 01:08:13,340 --> 01:08:15,592 Куртка Бретта. Куртка Бретта. -Ти що, здурів? 745 01:08:15,634 --> 01:08:17,761 що тут коїться, але нам потрібно піти. 746 01:08:17,803 --> 01:08:18,929 Мені здається, він мене шукає. 747 01:08:21,014 --> 01:08:25,560 Ви не можете говорити серйозно. етт на тобі бачить дупу? 748 01:08:25,602 --> 01:08:28,438 думай, що він достатньо піклується про тебе щоб забруднити його черевики? 749 01:08:28,480 --> 01:08:31,900 якби це було правдою, тебе б тут не було зі мною в першу чергу. 750 01:08:31,942 --> 01:08:35,654 Він зраджує тобі, Еллі, тіло в школі це знає, але ти. 751 01:08:37,030 --> 01:08:40,408 Ні, ні, ні, ні. Можливо, він чув постріли. 752 01:08:40,450 --> 01:08:42,452 А може, може, він їх звільнив. 753 01:08:42,494 --> 01:08:44,788 ти поставив його на такий п'єдестал? 754 01:08:44,830 --> 01:08:47,958 наплювати на тебе, він сам мені так сказав. 755 01:08:50,001 --> 01:08:52,087 Він не шукає тебе. 756 01:08:52,128 --> 01:08:56,174 Він, напевно, повернувся до школи кімната гуртожитку першокурсника прямо зараз. 757 01:08:56,633 --> 01:08:58,301 табір за кілька миль звідси. 758 01:08:58,343 --> 01:09:00,846 Знаходимо табір і ми зможемо знайти дорогу додому. 759 01:09:02,556 --> 01:09:05,433 Ні, ні. n обернувся вже годину. 760 01:09:05,475 --> 01:09:08,103 Єдиний спосіб, який ми знаємо йде до пострілів. 761 01:09:08,144 --> 01:09:13,692 r вибір. Нехай хтось, хто справді піклується про вас, врятує вас, 762 01:09:15,402 --> 01:09:18,446 Я йду плакати до Бретта, як завжди. 763 01:09:20,740 --> 01:09:24,536 . Будь ласка, будь ласка, не залишай мене. 764 01:09:24,578 --> 01:09:27,664 Ви йдете в тому напрямку а ти йдеш сама. 765 01:09:27,706 --> 01:09:29,416 Будь ласка, йдіть зі мною. 766 01:09:31,209 --> 01:09:33,211 Аарон! Аарон. 767 01:09:57,652 --> 01:10:00,363 Це насправді найвеселіше У мене був досить давно. 768 01:10:01,865 --> 01:10:04,868 un. Я не можу сказати, чи я схвильований, 769 01:10:04,910 --> 01:10:06,870 мене вирве в рот від терору. 770 01:10:10,332 --> 01:10:12,792 -Про всяк випадок, якщо це останнє. -Добре. 771 01:10:18,006 --> 01:10:19,549 Ми навіть не знаємо що це за штука, 772 01:10:19,591 --> 01:10:22,677 а я вже вибираю місце на моїй стіні для його голови. 773 01:10:23,219 --> 01:10:27,098 ти знаєш що він мутує і має дві голови. 774 01:10:27,891 --> 01:10:30,352 Якщо це трапиться, Я розумію їх обох. 775 01:10:30,393 --> 01:10:32,437 з трьома головами можна мати одну. 776 01:10:32,479 --> 01:10:34,648 , я тебе чую. моя дівчина? 777 01:10:35,065 --> 01:10:38,443 w, якщо він хоче одну з голів, Я не віддам йому свого. 778 01:10:38,485 --> 01:10:39,819 Він також не може мати моєї. 779 01:10:39,861 --> 01:10:41,863 тут, щоб боротися з дикими тваринами. 780 01:10:41,905 --> 01:10:45,033 y, ти знаєш що? Слухай, ми не можемо lfriend, якщо ми всі аллігатори. 781 01:10:46,284 --> 01:10:51,331 шанс, Бретт. Ти нам розкажеш ти переслідуєш власну дівчину? 782 01:10:51,373 --> 01:10:52,999 Почекай хвилинку. 783 01:10:53,041 --> 01:10:56,044 йдеться про заборонний припис, є способи обійти це. 784 01:10:56,086 --> 01:10:57,837 Повір мені, я знаю. 785 01:10:57,879 --> 01:11:00,465 Їй брешуть про мене. 786 01:11:02,968 --> 01:11:07,514 хлопець, Аарон. Він аспірант. Деякий час він навчав її. 787 01:11:07,555 --> 01:11:10,850 d їй була ще одна дівчина і т можливість стати між нами. 788 01:11:10,892 --> 01:11:12,894 бере її з собою в цю подорож 789 01:11:12,936 --> 01:11:14,562 і можна тільки здогадуватися що він сподівається зробити з нею. 790 01:11:14,938 --> 01:11:16,398 Мені подобається тут. 791 01:11:17,315 --> 01:11:19,025 це доктор Філ, коли він вам потрібен? 792 01:11:23,196 --> 01:11:24,698 Хто такий доктор Філ? 793 01:11:40,714 --> 01:11:41,965 це не вона. 794 01:11:47,220 --> 01:11:48,722 Боже мій Це Тара. 795 01:11:48,763 --> 01:11:50,807 - Бретт, повертайся. кращий друг. Вона повинна бути поруч. 796 01:11:50,849 --> 01:11:54,352 інд її. Еллі! ти мене чуєш 797 01:11:54,394 --> 01:11:55,437 Замовкни. 798 01:11:55,478 --> 01:11:57,188 це один із способів зблизити їх. 799 01:11:57,230 --> 01:11:58,982 ти мене чуєш 800 01:11:59,024 --> 01:12:01,484 t up! Джонас, ти готовий до цього? 801 01:12:03,695 --> 01:12:05,697 -Спробуй не ламати йому голову. - Голови. 802 01:12:05,739 --> 01:12:06,948 Еллі! 803 01:12:31,347 --> 01:12:34,517 капелюх має бути найгарячішою річчю Я коли-небудь бачив. 804 01:12:55,789 --> 01:12:56,790 лайно 805 01:12:58,124 --> 01:12:59,501 Він прокинувся. 806 01:13:03,296 --> 01:13:04,923 добре, підготуй Коннора до бігу. -Правильно. 807 01:13:14,641 --> 01:13:16,935 Потрібен більший пістолет. Однозначно потрібна більша рушниця. 808 01:13:18,603 --> 01:13:19,604 Почекай! 809 01:13:20,814 --> 01:13:21,815 СТІЙ! 810 01:14:21,624 --> 01:14:22,876 Що я думав? 811 01:14:22,917 --> 01:14:24,627 Дай мені це. 812 01:14:26,462 --> 01:14:30,884 боюся, що мені доведеться вас заборонити від будь-якої участі 813 01:14:30,925 --> 01:14:34,637 мисливські експедиції, коли-небудь знову. 814 01:14:34,679 --> 01:14:37,807 Щось в договорі відсутність отворів у напрямній. 815 01:14:37,849 --> 01:14:40,310 Жодних претензій від мене. 816 01:14:40,351 --> 01:14:43,813 Цей мерзотник зіпсував мені штани і він вкрав мій ніж. 817 01:14:43,855 --> 01:14:45,857 ll, ти вдарив його в обличчя. 818 01:14:46,441 --> 01:14:50,570 Так, я знаю. І я б вирізав моє ім'я на своїй шкурі 819 01:14:50,612 --> 01:14:52,447 ad це не застрягло в його голові. 820 01:14:52,822 --> 01:14:54,365 Щодо твого болю в животі, 821 01:14:55,491 --> 01:14:58,870 це вже не перший раз мене застрелив хтось із знайомих. 822 01:14:58,912 --> 01:15:01,122 мене вперше вдарили. 823 01:15:08,504 --> 01:15:11,299 боюся, що я не зможу піти звідси. 824 01:15:16,387 --> 01:15:17,430 Човен. 825 01:15:19,432 --> 01:15:24,771 човен? так Попадання у воду гарна ідея для мене, студента. 826 01:15:25,313 --> 01:15:27,440 ss ви можете придумати інший спосіб. 827 01:15:27,482 --> 01:15:30,026 Насправді ні, я не можу. 828 01:15:30,068 --> 01:15:32,946 Неможливо зберегти нашу орієнтацію із заходом сонця. 829 01:15:32,987 --> 01:15:35,657 сідайте в човен, куди ми поїдемо? 830 01:15:36,574 --> 01:15:38,326 Тільки одне місце, куди можна піти. 831 01:15:40,536 --> 01:15:43,414 п по той бік оз. 832 01:15:44,499 --> 01:15:48,670 трохи непорозуміння з власником, 833 01:15:48,711 --> 01:15:54,300 ти будеш там, коли ми прийдемо туди, він лось браконьєрство на низ. 834 01:15:59,555 --> 01:16:03,268 я з пораненою ногою, Рембо, добре? ходімо 835 01:16:03,309 --> 01:16:04,435 Що з Еллі? 836 01:16:06,271 --> 01:16:09,357 Ми не можемо піти її шукати зараз. Ми б не знали, де шукати. 837 01:16:09,399 --> 01:16:12,819 Ви думаєте, що вона мертва, чи не так? -Я цього не казав. 838 01:16:13,903 --> 01:16:16,489 Слухай, я не можу знати напевно, 839 01:16:16,531 --> 01:16:19,284 але ми не зробили б їй нічого доброго нас уб'ють, чи не так? 840 01:16:19,325 --> 01:16:22,537 То були крокодили. Досить начитався про крокодилів 841 01:16:22,578 --> 01:16:25,498 тепер вони не припиняють вбивати їжу просто тому, що вони ситі. 842 01:16:25,915 --> 01:16:28,293 Вони також не дуже далеко подорожують ей, не треба. Вона поруч. 843 01:16:28,334 --> 01:16:33,715 r ви робите, не починайте кричати як минулого разу. 844 01:16:33,756 --> 01:16:35,550 Вона моя дівчина! 845 01:16:35,591 --> 01:16:37,927 якісь нормальні стосунки, ти б зрозумів. 846 01:16:38,594 --> 01:16:40,013 нормально? 847 01:16:40,888 --> 01:16:47,603 Ми з Джонасом переслідуємо після крокодила-вбивці для тебе, 848 01:16:47,645 --> 01:16:49,814 практично розігруючи 20 питань 849 01:16:49,856 --> 01:16:53,943 зрозумійте, що буде рухати вами Низька Еллі тут для початку. 850 01:16:53,985 --> 01:16:58,614 Дозвольте зазначити, що ми цього не зробили навіть знаю ім'я дівчини 851 01:16:58,656 --> 01:17:01,951 поки ти не почнеш це кричати у верхній частині легенів, 852 01:17:01,993 --> 01:17:06,247 дивлячись на того монстра, який вийшов e Вудс і відкусив Йонасу голову. 853 01:17:07,707 --> 01:17:11,294 І звідки ти в біса знаєш якісь нормальні стосунки, га? 854 01:17:11,336 --> 01:17:15,631 Я все про тебе знаю. наше чуття про міс Еллі, 855 01:17:15,673 --> 01:17:19,093 але ти поставив мені одне запитання, питання про мене та моє життя? 856 01:17:19,135 --> 01:17:20,345 добре! 857 01:17:23,973 --> 01:17:25,016 ти маєш хлопця 858 01:17:27,894 --> 01:17:31,689 не маю хлопця, тупа. 859 01:17:32,106 --> 01:17:33,941 Це було гіпотетично. 860 01:17:35,109 --> 01:17:40,656 Тепер, коли ти знаєш про мене все, човен і йдіть у безпечне місце. 861 01:17:41,657 --> 01:17:42,825 Ні, не буду. 862 01:17:42,867 --> 01:17:44,744 - Справді? — Не без Еллі. 863 01:17:45,328 --> 01:17:46,412 так? 864 01:17:51,793 --> 01:17:55,004 подивіться, як вам подобається, коли вас тягнуть. 865 01:18:15,233 --> 01:18:17,652 -Джонні Лоу. - Натан, насправді. 866 01:18:17,693 --> 01:18:20,905 я представився минулого разу, попросив ваші мисливські права 867 01:18:20,947 --> 01:18:22,990 плюнути тютюновим соком на моє взуття. 868 01:18:23,032 --> 01:18:25,868 так? Я сором'язлива дівчина. 869 01:18:27,662 --> 01:18:33,292 ви отримали трохи інвазії дуже незвичайний сорт. 870 01:18:34,252 --> 01:18:36,212 Кс, ніби вони вам дуже погано. 871 01:18:36,254 --> 01:18:38,881 нас четверо. І двоє інших 872 01:18:41,843 --> 01:18:46,305 не так добре. 873 01:18:46,556 --> 01:18:48,182 Але крокси мене не застрелили. 874 01:18:51,144 --> 01:18:53,938 -Той зробив. - Я вже сказав, що вибачте. 875 01:18:55,565 --> 01:18:58,484 Дякуємо, що прийняли нас, Нам потрібно повернутися туди. 876 01:18:58,526 --> 01:19:00,445 - До речі, я Бретт. -Натан. 877 01:19:00,486 --> 01:19:02,196 привіт Сьюзен. Це Коннор. 878 01:19:02,238 --> 01:19:04,365 ти хочеш повернутися на вулицю? ти з глузду з'їхав? 879 01:19:04,407 --> 01:19:06,784 Я там на озері. 880 01:19:07,201 --> 01:19:10,955 Ми її шукали ба вирішив приїхати сюди замість цього. 881 01:19:10,997 --> 01:19:14,500 краще за закритими дверима ніж бігати в темряві. 882 01:19:14,542 --> 01:19:17,462 нам потрібно повернутися на човен і знайти Еллі. 883 01:19:17,503 --> 01:19:19,005 я був у пастці тут годинами 884 01:19:19,046 --> 01:19:20,715 ось цілком реальна можливість що допомога не приходить. 885 01:19:20,756 --> 01:19:22,842 Тепер ми не можемо дозволити вам взяти наш єдиний засіб пересування 886 01:19:22,884 --> 01:19:24,427 і піди і вбий себе. 887 01:19:24,469 --> 01:19:27,472 Особливо, коли це лише означає транспорту належить мені. 888 01:19:27,513 --> 01:19:31,434 назад у човен. Ми знаходимо Еллі, ми геть звідси. 889 01:19:31,476 --> 01:19:33,728 Еллі на озері. Тепер нам потрібно дістатися безпечного місця. 890 01:19:33,769 --> 01:19:35,229 Це з’єднання з річкою і спускаючись до міста. 891 01:19:35,271 --> 01:19:36,647 Це протилежні напрямки. 892 01:19:36,689 --> 01:19:39,233 ні! Це не для дебатів. Ми її не покидаємо. 893 01:19:39,275 --> 01:19:40,902 Ми навіть не знаємо, де вона. 894 01:19:40,943 --> 01:19:43,154 Ваша дружина і мій син тут і я не можу ризикувати їхніми життями 895 01:19:43,196 --> 01:19:45,615 на випадок чи можливість що вона може бути там. 896 01:19:45,656 --> 01:19:48,493 Розумна розмова не завела мене дуже далеко з нею. 897 01:19:51,412 --> 01:19:52,705 Мені шкода, що я повинен це зробити. 898 01:19:55,791 --> 01:19:58,753 Сьогодні я вже когось застрелив. Я не проти зробити це ще раз. 899 01:19:58,794 --> 01:20:00,296 Відійдіть від дверей. 900 01:20:00,338 --> 01:20:02,423 Не час виростити собі пару. 901 01:20:07,178 --> 01:20:10,973 повернеться за тобою, обіцяю. Як тільки я її знайду. 902 01:20:27,281 --> 01:20:28,407 Еллі! 903 01:20:37,500 --> 01:20:39,085 Еллі! 904 01:20:39,377 --> 01:20:40,503 Бретт? 905 01:20:41,337 --> 01:20:43,422 Еллі! 906 01:20:48,553 --> 01:20:50,096 Еллі! 907 01:20:50,555 --> 01:20:52,056 Бретт! 908 01:20:52,098 --> 01:20:53,766 Еллі! 909 01:20:54,433 --> 01:20:55,643 Бретт! 910 01:21:01,857 --> 01:21:03,943 Повернись раніше, ніж я думав. 911 01:21:03,985 --> 01:21:06,153 Бретт! Бретт! 912 01:21:06,529 --> 01:21:08,114 Я повертаюся! 913 01:21:08,155 --> 01:21:10,032 Бретт, я тут! 914 01:21:10,408 --> 01:21:12,076 Еллі! 915 01:21:12,118 --> 01:21:16,414 я тут Я знав. Я знав. Бретт! 916 01:21:21,335 --> 01:21:24,797 Конноре, йди у ванну і замкни двері. Іди! 917 01:21:45,443 --> 01:21:46,694 Бретт! 918 01:21:46,736 --> 01:21:47,903 Ні, ні. 919 01:21:47,945 --> 01:21:50,448 Боже мій Я знав. Я знав. 920 01:21:50,489 --> 01:21:52,199 Відійди від води! 921 01:21:52,992 --> 01:21:54,201 що? 922 01:21:54,243 --> 01:21:58,539 Відійди від води! Відійди від води! 923 01:22:24,940 --> 01:22:26,067 Еллі! 924 01:22:30,863 --> 01:22:32,323 Боже мій! 925 01:22:43,084 --> 01:22:44,502 Що це? 926 01:22:50,424 --> 01:22:51,592 -Мені так шкода. -Гей... 927 01:22:51,634 --> 01:22:53,594 Ні. Вам не потрібно вибачатися. 928 01:22:53,636 --> 01:22:56,597 за те, що пішла з ним. З Аароном. -Не вибачайся. не треба 929 01:22:56,639 --> 01:22:58,557 Ні. Ні, не вибачайся. 930 01:23:02,812 --> 01:23:06,399 -Я люблю тебе. я люблю тебе -Я люблю тебе. 931 01:23:10,986 --> 01:23:14,198 Еллі, йди. Ідіть зараз. Іди! біжи! зараз! 932 01:23:15,700 --> 01:23:18,911 Боже мій Що це... Що це? 933 01:23:24,959 --> 01:23:26,252 Боже мій! 934 01:23:49,942 --> 01:23:50,860 Гарно зроблено. 935 01:23:50,901 --> 01:23:53,154 геть звідси, зараз же. 936 01:24:01,746 --> 01:24:05,207 це нормально повернемося за головою пізніше. 937 01:24:08,377 --> 01:24:10,254 Коннор, тримайся поруч. 938 01:24:14,884 --> 01:24:16,719 Гей, гей, гей, гей. 939 01:24:17,052 --> 01:24:20,097 мене. Це вбило... Це вбило його. -ВООЗ? ВООЗ? 940 01:24:20,139 --> 01:24:21,515 -Бретт? -Бретт. 941 01:24:21,557 --> 01:24:24,810 -Натане, човен, зараз! -Правильно. Іди! Іди! Коннор, приходь. 942 01:24:26,061 --> 01:24:27,688 -Ти в порядку? -Так. 943 01:24:32,318 --> 01:24:33,402 Продовжуйте намагатися. 944 01:24:38,616 --> 01:24:40,743 Гаразд, план Б. 945 01:24:48,459 --> 01:24:49,794 Ось і ми. 946 01:24:51,504 --> 01:24:53,088 Так, я думаю, ми в безпеці. 947 01:24:54,215 --> 01:24:55,424 Що це? 948 01:24:58,844 --> 01:25:01,347 Іди. Іди. Іди. давай Іди. 949 01:25:08,062 --> 01:25:09,271 Зрозумів її? 950 01:25:12,233 --> 01:25:13,818 -Привіт! -Привіт! 951 01:25:13,859 --> 01:25:14,944 Давай! 952 01:25:16,445 --> 01:25:17,988 там. 953 01:25:18,030 --> 01:25:20,032 Що змушує вас думати про Димитрія не замкнув його двері? 954 01:25:28,415 --> 01:25:29,542 що тепер 955 01:25:33,587 --> 01:25:34,672 Після вас. 956 01:25:42,555 --> 01:25:44,598 - Гаразд, давай посадимо її. - Я покличу допомогу. 957 01:25:44,640 --> 01:25:45,724 добре 958 01:25:46,976 --> 01:25:48,936 - У когось є чверть? -Ні. немає 959 01:25:48,978 --> 01:25:51,355 s 911, вам не потрібні гроші. -Добре, добре. 960 01:26:04,869 --> 01:26:10,332 , ні, ні. Все буде гаразд. Ми підемо звідси. 961 01:26:22,887 --> 01:26:27,308 а Коннор? Це все моя вина. мав бути там для нього. 962 01:26:27,349 --> 01:26:28,517 Це моя вина. 963 01:26:44,909 --> 01:26:49,288 . Маленький Бікерман! Чи не ви... 964 01:26:53,208 --> 01:26:55,794 Боже мій! бігти. Іди, іди, іди! 965 01:27:34,333 --> 01:27:38,253 Допоможіть! Допоможіть! Допоможіть! 966 01:27:39,046 --> 01:27:40,172 Допоможіть! 967 01:27:43,467 --> 01:27:45,886 Допоможіть! Допоможіть! 968 01:28:11,286 --> 01:28:13,831 ні! Сьюзен! Бекдор відкритий. Іди! 969 01:28:31,306 --> 01:28:32,599 Без ключів. 970 01:28:32,641 --> 01:28:34,768 -Хіба ти не вмієш підключати? – Я зоолог. 971 01:28:35,602 --> 01:28:37,438 -Коннор! -Коннор? 972 01:28:40,858 --> 01:28:41,984 Ключі. 973 01:28:43,610 --> 01:28:46,363 Це єдиний раз тобі дозволено щось красти. 974 01:29:16,560 --> 01:29:17,519 Коннор. 975 01:29:34,870 --> 01:29:37,456 -Нам 07 чи 08? -07! 976 01:29:53,555 --> 01:29:55,015 Коннор! 977 01:29:57,017 --> 01:29:58,769 Тато! Запальничка! 978 01:30:18,956 --> 01:30:21,583 -Нейт! Нейт! -Ні. Тато! 979 01:30:57,536 --> 01:31:01,373 uld хочу представити вам сьогодні n абсолютно надзвичайний випадок, 980 01:31:01,915 --> 01:31:05,460 дах, який ми не контролюємо. 981 01:31:06,503 --> 01:31:11,258 я не контролюю нашу роботу, e не контролює наших дітей 982 01:31:12,634 --> 01:31:15,971 ми точно не контролюємо цієї планети. 983 01:31:17,973 --> 01:31:20,434 o жорсткі правила в природі. 984 01:31:20,893 --> 01:31:25,480 тут неможливо створити систему які ми можемо каталогізувати та проаналізувати 985 01:31:25,522 --> 01:31:28,150 вказувати, куди піде тварина 986 01:31:30,027 --> 01:31:32,696 або що зробить тварина. 987 01:31:33,614 --> 01:31:36,658 Сказавши все це, Я хотів би вас зараз почастувати 988 01:31:36,700 --> 01:31:42,289 історія найунікальнішого виду, Крокодил річки Мен. 989 01:31:43,290 --> 01:31:46,126 До речі, він вимер. 990 01:31:51,048 --> 01:31:52,174 Приходьте. 991 01:31:53,675 --> 01:31:57,721 Отже, хлопці, ви встигли? читати брошури? Хтось?